 |
Tango Bücher
auf [ Deutsch | Spanisch |
Französisch ]
| ||||||
Deutschsprachige Tango Bücher
- Tango! mehr als nur ein Tanz
Autoren: Simon Collier, Artemis Cooper, Maria Susana Azzi, Richard Martin
Heyne Verlag, ISBN 3-453-09100-0 (Übersetzung aus dem Englischen)
Großformatiges Buch mit vielen sehr schönen Tangobildern erzählt die Geschichte des Tango anschaulich von den Anfängen zu Beginn unseres Jahrhunderts bis heute.
Leider vergriffen, es ist nicht klar, ob das Buch nochmal auf deutsch aufgelegt wird. Das englische Original ist (im Moment - Dez.00) noch zu haben, z.B. bei Amazon.de - Asì bailaban el Tango (Vergriffen)
Autorin: Gabriela Hanna
Metro Verlag Berlin , ISBN 3-928282-04-2 (Übersetzung aus dem Spanischen)
Das Buch stellt anhand von redigierten Interviews hauptsächlich über die goldene Zeit des Tango bis Ende der 40er Jahre dar. Gabriela Hanna führte die Interviews mit den großen Tänzern und Tänzerinnen des Tangos in Buenos Aires. Neben einigen schönen Schwarzweiß Bildern sind zur Auflockerung des Textes Auszüge aus dem Tango Journal "Bailando" aus den 40er Jahren abgebildet.
Review by Ernst "Ernesto" Buchberger - Tango
Herausgeber: Dieter Reichart
Suhrkamp Verlag, ISBN 3-518-37587-3 (Taschenbuch)
Eine leicht analytische Darstellung der Tangogeschichte, die auch auf einzelne Tangotänzer und -musiker eingeht. In der zweiten Hälfte des Buches sind auf über 200 Seiten die Texte bekannter Tangos im spanischen Original und in der deutsche Übersetzung (!) abgedruckt. Ein Muß für alle die schon immer einmal wissen wollten wovon ihr Lieblingstango eigentlich handelt. -
Tango - Obession, Passion
Rainer Rappmann/Albrecht Walter (Hrsg.) FIU-Verlag
mit Beiträgen von A. Cámpora, M. Domke, E. Luchesi, V. Nadj, Nicole, R. Rall, R. Rappmann, M.-P. Renaud, G. Schüler, A. Walter, historischen Dokumenten u. aktuellem Bildmaterial (meist in Farbe)
Eine Rezension von Ralf Sartori. - Tango-Dimensionen
Author: Nicole Nau-Klapwijk (von Ricardo & Nicole)
Kastell Verlag, ISBN 3-924592-65-9, Hard-cover
Kastell Verlag GmbH, Postfach 440 312, 80752 München, Tel. 089-33 21 75, Fax 089-340 11 78, e-mail: kastell-verlag@t-online.de
Persönliches Erleben des argentinischen Tango von Nicole in Buenos Aires und der Versuch, den Tango, dessen Entwicklung und sein Umfeld aus europäischer Sicht zu verstehen. (Mehr, wenn ich das Buch ganz gelesen habe)
- Aus dem Bauch des Tango
Eine schonungslose Liebeserklärung an einen weltberühmten Tanz
Author: Arnold Voß, mit Bildern von Brigitte Kraemer
FRISCH TEXTE Verlag Herne, Industriestr. 17 - 19, 44628 Herne, Tel.: 02323/1788-0, Fax 02323/178817, e-mail: druckfrisch@t-online.de
ISBN 3 933 059-01-1
Dieses fantastische Buch beschreibt den Tanz und die Tänzer in verschiedenen Stadien der Tanzentwicklung des Authors. In dieser Innenansicht der deutschen Tangoszene kann jeder einige seiner persönlichen Erfahrungen mit dem Tango in Worte gefaßt wiederentdecken. Licht- und Schattenseiten dieses suchtgefährdenden Tanzes und des Umgangs der Tänzer untereinander kommen gleichermaßen zu Wort.
60 Seiten mit sehr schönen schwarz-weiß Bildern aus der deutschen Tangoszene.Preis: 24,90 DM zzgl. Versandkosten und Porto von 8,00 DM (wenn man es direkt beim Verlag bestellt)
Buchbesprechung (von mir) -
Tango - eine heftige Sehnsucht nach Freiheit
Ein Buch von Gloria und Rodolfo Dinzel -
Tango - Tanz der Herzen
Autor: Ralf Sartori
Kleb Verlag Wangen 1999
ISBN 3-9803795-5-8
Unterrichtsbuch -
Tango - Die einende Kraft des tanzenden Eros
Autoren: Ralf Sartori / Petra Steidl
Heinrich Hugendubel Verlag, Kreuzlingen/München 1999
ISBN: 3-89631-329-0
Versuch einer philosophischen Annäherung an den Tango und dessen erotische Kraft, den Eros. -
Tango - Geschichte und Geschichten
Autoren: Arne Birkenstock / Helena Ruegg
Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), München
ISBN: 3-423-24182-9
Infos zum Buch bei:- Garrit Fleischmann (*)
- Thomas Fagin
- Louis Gerber , Cosmopolis
Tango Bücher auf Englisch
- Le Grand Tango:
The Life and Music of Astor Piazzolla
by María Susana Azzi and Simon Collier
Oxford University Press, 384 pp.
Rezension: Tango and the Individual Talent By JEREMY EICHLER
In der Tango Mailing Liste veröffentlichte
Victor Scarabino die unten folgende, lange Liste von Tango Büchern -
bis auf drei sind diese jedoch auf Spanisch.
Viel Spaß beim Lesen.
Garrit Fleischmann
Date: Mon, 8 Sep 1997
In this large message, I would wish to contribute with a selected
bibliography about tango from both sides of the Rio de la Plata.
Unfortunately for English speaking friends, most are in Spanish + 3 in
French and I do not know about English editions (but some surely exists).
The list was mainly extracted from articles published in Uruguayan the
journal "El Pais" (http://www.diarioelpais.com), with some personal
additions. As you can see, most of the citations have a short resume.
Happy reading,
Cordially yours, Victor
Victor Scarabino <v.scarabino@UNESCO.ORG>
Tango-Bücher aus Argentinien und Uruguay (auf Spanisch)
- TANGO. DISCUSION Y CLAVE
de Ernesto Sabato. Ed. Losada. Bs. As. 1963. 167 pags.
El ensayo del escritor argentino que abre este libro se llama en realidad "Tango, cancion de Buenos Aires" y tambien puede leerse antologado en sus "Obras Completas. Ensayos" (Grupo Editorial Planeta. Seix Barral. Bs. As. 1996; pags. 655 a 662). La medula de la tesis propuesta por el Premio Cervantes ubraya la trascendencia metafisica del tango a partir de la definicion de Enrique Santos Discepolo que lo vio como "un pensamiento triste que se baila". Tambien analiza Sabato aqui el resentimiento erotico presente en el tango y el dramatismo profundo del bandoneon. La mayor cantidad de paginas del volumen se las lleva sin embargo otro trabajo que, bajo su direccion, fue realizado por T. Di Paula, Noemi Lagos y Tulio Pizzini: "Antologia de Informaciones y opiniones sobre el tango y su mundo" (pags. 27 a 150). El bagaje noticioso y especulativo volcado en esta obra supone una entrega esclarecedora en sentido global, multiple en cuanto a posiciones y fundamentos. Las citas involucran --segun los capitulos-- a voces como las de Alfonsina Storni, Fernan Silva Valdes, Manuel Galvez, Horacio Arturo Ferrer, Daniel Vidart, Andre Gide, Tulio Carella, Vicente Rossi, Lauro Ayestaran, Jorge Luis Borges, Erasmo Silva (AVLIS), Carlos Maggi o Francisco Espinola. El camino tematico va desde las presuntas etimologias del termino "tango", los oscuros origenes de la danza y el mundo del compadrito hasta la relacion del genero con el teatro popular y la literatura, la evolucion musical entre la Guardia Vieja y la Nueva Guardia, el primer rechazo y el posterior apogeo europeo, sin excluir, obviamente: el mito de Gardel. En un apendice, se ofrece un glosario basico de voces lunfardas. - ASI NACIERON LOS TANGOS
de Francisco Garcia Jimenez. Ed. Losada. Buenos Aires. 1965. 260 pags.
Es una recopilacion de sesenta y tres biografias de tangos publicadas originalmente en el diario "El Dia" de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Editada por primera vez en 1945, esta obra del periodista, comediografo, guionista de cine y autor de varios tangos de exito (como "Bajo Belgrano", "Alma en pena", "La ultima cita" o "Farolito de papel"), recoge no solo las historias de musicas y letras sino que traza semblanzas individuales y sociales de una epoca de bohemia en el hipodromo, pequenos filosofos en el cafe y mucho fuelle en el cabaret o los bailes carnavalescos. Con formula amena y didactica, desfilan asi a traves de cronicas --de cuatro paginas-- titulos paradigmaticos como "El choclo", "La morocha", "Mano a mano", "A media luz", "Caminito", !Leguisamo solo!", "Adios muchachos", "Anclao en Paris", "Sur" y por supuesto, "La Cumparsita". - HISTORIA DE CARLOS GARDEL CONTADA POR JOSE RAZZANO
de Francisco Garcia Jimenez Buenos Aires, 1951 (?) - EL TANGO: HISTORIA DE MEDIO SIGLO
de Francisco Garcia Jimenez Buenos Aires,1965 - EL TANGO Y SU MUNDO
de Daniel Vidart. Ediciones Tauro. Montevideo. 1967. 210 pags.
Es un clasico de la bibliografia resenada, citado a menudo por los investigadores de un lado y otro del Plata, en la discrepancia o el acuerdo, como base o detonador de sus propios estudios o revisiones. El antropologo sanducero y "siete -oficios" de la cultura abre aqui los abanicos de su saber para transportar al lector entre los simbolos, alegorias e interpretaciones que el tango provoca. Explica y describe la mitologia del coraje; presenta el proceso literario, el lenguaje y la tematica del tango cancion; ensena ambientes y personajes prototipos. Y, obviamente, no deja de abrir un capitulo para Gardel: del mito a la historia, del Morocho del Abasto al Mago. - DISCEPOLIN Y YO
de Tania, por Jorge Miguel Couselo. Ed. La Bastilla. Bs. As. 1973; 146 pags.
Se trata de memorias transcriptas de la cantante Anita Luciano Devis, nacida en Toledo por 1900 y conocida en el Plata desde fines de los anos veinte cuando debuto con la orquesta de Roberto Firpo, poco antes de conocer a Enrique Santos Discepolo, quien seria su marido durante casi medio siglo, hasta morir. Creer o no creer sera en este caso el drama del lector. La mujer que quiso jugar a l"enfant terrible" en cualquier tertulia, estampa por su parte innumerables recuerdos de si misma sin aparente temor a las criticas que muchas veces debio escuchar a proposito de su continua intencion de sobrevalorarse. Sea como sea que se interpreten estas paginas dictadas por una mujer testaruda y orgullosa de su umbral-derrotero, hay cosas para aprender, otras para ponerse burlon y algunas para enarcar las cejas si se es uruguayo, por ejemplo cuando en el capitulo nueve, dedicado a historias de viaje, confiesa:"No se por que cite poco a Uruguay. Pila de veces actue en Montevideo, que conozco como las palmas de mis manos. Con Enrique veraneabamos en Punta del Este, trabajando o directamente holgando. Uruguay no deja de ser un poquito argentino". Sea como sea tambien la recepcion del lector, queda claro que Discepolo fue un artista filosofo que coqueteo con la soledad y se embandero con Peron, mientras Tania modelo con su propio ser a una diva que se pasaria la vida sonando hacer negocios. El libro incluye, junto a media docena de fotos, una discografia completa de la cantante. - INFORME SOBRE SOSA
de Federico Silva. Ed. de la Plaza. Montevideo. 1985. 77 pags.
Es el tercer libro de corte biografico dedicado por el reconocido periodista y compositor tanguero a figuras notables de la musica tipica. La trilogia se abrio con el "Informe sobre Gardel" y continuo con el "Informe sobre Troilo". Al igual que en los anteriores trabajos, en este "Informe sobre Sosa" se persigue --a traves de apuntes-- la semblanza del idolo desde sus humildes origenes canarios en la orquesta de Carlitos Gilardoni hasta las horas de su agonia, despues del accidente automovilistico sufrido por el cantor al volante de un DKW rojo. El libro incluye ademas una entrevista a Armando Pontier, una discografia completa del interprete, y una veintena de fotografias. La conclusion del autor dice que Julio Sosa fue el Gardel de su generacion. - EL TANGO Y SUS CIRCUNSTANCIAS
de Fernando O. Assuncao. Ed. El Ateneo. Buenos Aires. 1984. 307 pags.
El conocido profesor montevideano y estudioso en areas como las de la antropologia cultural y la historia social, traza en este libro toda su erudicion en un tema que acota entre los anos 1880 y 1920. Mas que investigacion propia, se trata en esta oportunidad de un gran inventario de conocimientos recopilados e interpretados --eso si--desde un punto de vista personal. El analisis se vuelca hacia los hechos que condicionaron en mayor o menor medida la gestacion y desarrollo del tango a la luz del "cambio o agudo angulo de flexion que signa el momento". El volumen se divide en cuatro libros; el primero esta dedicado a la prehistoria del tango (bailes populares de pareja de los siglos XVIII y XIX); el segundo aborda el comportamiento de la sociedad y las consecuencias en la cultura popular; el tercero incluye entre mas ingredientes, los aspectos musicales, coreograficos y poeticos del tango en su alborada; y por ultimo, el cuarto libro se expande en el tratamiento de la Guardia Vieja y la universalizacion del tango. De este periodo y a manera de yapa se agrega una breve antologia de musicos, desde Anselmo Aieta a Luis Teisseire* * - YO MATOS RODRIGUEZ. EL DE LA CUMPARSITA
de Rosario Infantozzi Duran. Ed. de la Plaza. Montevideo, 1992. 136 pags.
Va por la tercera edicion y es un generoso viaje en torno a la vida de Becho, tio-abuelo de la autora y glorioso autor del himno mundial del tango. La particularidad del texto consiste en ser el producto de una investigacion biografica que en realidad aparece volcada con forma de autobiografia. La prosa sencilla y descarnada proyecta tanto los preambulos de los carnavales montevideanos en que hicieron furor las trouppes, como los anos locos del mundo, por ejemplo de una Montmartre invadida por galeras de felpa y fox-trots. Paralelamente, tambien confiesa el papel de oveja negra que tuvo don Gerardo en el seno de su familia, su perfil andariego e irreverente (de Buenos Aires a Barcelona), su pasion por los caballos de carrera y las mujeres elegantes pero de complejo "status", sus juergas "vampiricas", sus rachas de "locura normal" y sus avatares financieros respecto al exito y la cadena de contratos que auspicio "La Cumparsita". El libro aporta, entre mas ilustraciones, una decena de dibujos de Pepe Infantozzi y otra cantidad similar de fotografias sustanciales del periodo vivido por el musico uruguayo, compositor de otros clasicos como "Che papusa, oi", "Margarita punzo" o "Mocosita". El prologo, que se titula "Viaje hacia dentro de un maestro", lleva la firma de Horacio Ferrer. El poeta uruguayo, autor de "Balada para un loco", "La ultima grela", "Chiquilin de Bachin" y la operita vanguardista "Maria de Buenos Aires" (a duo con Piazzolla), dice por ejemplo: Rosario supo ponerse en disposicion de ser el iman tenaz que logro de las manos de su tio Jorge Duran Matos la valija en la que la madre de Matos Rodriguez guardara al fallecer el todas sus mas intimas pertenencias. Valija que durante cuarenta y dos anos fue guardada 'en el rincon mas oscuro de un sotano oscuro'. De esa valija, equipaje de Rosario en su viaje extraordinario, ella toma todo, cartas, documentos, escritos, fotografias, recortes de diario y, por supuesto, diminutas huellas de carisma, de cristalitos de sal de lagrimas, de crema de suenos, de aun brillantes esquirlas de carcajada secreta y estratificada. Con todo lo cual, armonizado a los susurros pasados a limpio, a las anecdotas ratificadas y a una completa caza de la declaracion familiar, Rosario restituye el estilo de Matos Rodriguez, descendiendo al aljibe sin fondo ni contorno del espiritu que la llama". - ASI NACIO LA CUMPARSITA
de Alberto Alonso, Ed. Mosca, Montevideo 1967
Historia dee Himno de los Tangos y de su autor - CARLOS GARDEL -- PAGINAS ABIERTAS
de Eduardo Paysee Gonzalez. Distribuidora Oriental de Ediciones, 1993. 471 pags.
El volumen original (porque ya la segunda edicion no fue una simple reimpresion sino un trabajo para abrir nuevos caminos), tomo forma en Mexico, donde el abogado y ensayista uruguayo residio entre 1981 y 1990 no solo concentrado en estudios y divulgacion de temas populares sino abocado tambien a cuestiones de politica y economia internacional.Entre los objetivos del monumental emprendimiento en torno al tango y su maxima voz, el autor decide romper con "los intereses creados y con recatos fuera de tiempo", partiendo desde las "fuentes primeras del hombre" rodeadas por "miserias, barro, debilidades humanas". Tal esfuerzo contempla al igual la necesidad de revivir la "doble muerte, fisica y mitica, imagen desdoblada, fundamento humano del estupendo artista".Desde la presentacion queda en evidencia el interes de evitar los caminos trillados y la pereza intelectual que llevo a muchos a borrar de un plumazo documentacion contradictoria. Sin aspirar entonces a despejar todas las incognitas, no obstante el autor tampoco se abandona a las medias-tintas. Entre otras cosas, se afilia a la tesis que afirma que Gardel nacio en Tacuarembo en 1887 o pocos anos antes y luego se nacionalizo argentino. - LA ORILLA ORIENTAL DEL TANGO -- HISTORIA DEL TANGO URUGUAYO
de Juan Carlos Legido. Ediciones de la Plaza. Coleccion Testimonios. Montevideo, 1994. 187 pags.
Aunque no tiene un alcance nacional en sentido estricto sino montevideano, este libro conlleva el sabor incanjeable de ser el primero que aborda con profusos datos y sistematicamente lo sucedido en el genero de este lado del Plata (algo antes esbozado en una "Breve historia..." de Ovidio Cano publicada en 1966).Su autor, docente de Literatura e Historia del Arte y tambien premiado cultor de prosa de ficcion, reitera ahora a fondo lo que habia ya probado tanto en su perfil de poeta y dramaturgo como en su labor investigativa y ensayistica volcada en una didactica historia del Teatro Uruguayo: ni mas ni menos que su gusto apasionado por el tango. El lector, en tanto, podra descubrir --a traves de varios capitulos cortos--desde una version oral sobre el nacimiento del tango en Uruguay hasta un panorama de las tanguerias montevideanas de los anos noventa que corren; anecdotas de los primeros conjuntos uruguayos; historias de anos locos y trouppes; aventuras de bohemia y cafe o desvelos institucionales; aparicion de sellos y discos, etcetera. - CARLOS GARDEL. EL SILENCIO DE TACUAREMBO
de Maria Selva Ortiz. Ed. de la Plaza. Montevideo. 1995. 75 pags.
En este libro --que ya se esta vendiendo en su cuarta edicion-- se da por probado el nacimiento de Gardel en Tacuarembo y se pasa --desde el campo del socioanalisis-- a narrar fundamentalmente el clima de misterioso ocultamiento que un pueblo casi entero sostuvo durante decadas, por lo menos sin problemas hasta los anos sesenta, tiempos en los que el periodista de El Pais Erasmo Silva Cabrera (AVLIS) penetro los muros de contencion de aquel secreto colectivo que alentaba testimonios muy cautos o falsos, siempre avisados de no remover la historia cierta de la relacion casi incestuosa del Jefe Politico y de Policia Coronel Escayola con su ahijada y cunada Maria Lelia Oliva, una muchacha de 14 anos.Este trabajo de aliento monografico tiene la peculiaridad de estar escrito por una joven sociologa que no es devota de Gardel ni tampoco del tango. - EL TANGO EN EL HUMOR GRAFICO Y ESCRITO
de Oscar Vazquez Lucio (SIULNAS). Ed. Club de Tango. Buenos Aires. 1995.
El titulo de este pequeno libro resume muy bien sus contenidos. Se trata de un relevamiento de textos e imagenes que trasmiten un mapa de inspiraciones jocosas a partir de la neta melancolia proyectada por el tango, "una milonga que no tiene apuro" --al decir de Jorge Palacio (Faruk). - ALFREDO LE PERA -- EL POETA BRASILEnO DE GARDEL
de Martin Correa. Imp. Tradinco. Montevideo, 1995. 122 pags.
El autor de estas paginas, (veterano periodista que en nuestro medio actuo en prensa, radio y television), sostiene que el poeta de Gardel nacio en San Pablo (dato ya reiterado en obras de otros investigadores) en 1900 (dato mas polemico ya que se han manejado distintas fechas aunque cercanas: 1902-1904). La figura de quien fuera el libretista de todas las peliculas gardelianas desde 1932 --incluidas las canciones de tales filmes, sin lunfardismos, mas adecuadas a una imagen internacional, por ejemplo "Volver" o "El dia que me quieras"--, es aqui rescatado de la oscuridad en donde lo ubico la leyenda desde la cual fue acusado por la muerte de Gardel, o mejor dicho: por el intento de matarlo mediante el disparo de una bala que habria terminado pegando en la nuca del piloto en el accidente de aviacion de Medellin del 24 de junio de 1935. - REPATRIACION DE GARDEL
de Ricardo Ostuni. Ed. Club de Tango con el auspicio de la Academia Nacional del Tango. Argentina, 1995. 316 pags.
El poeta argentino e investigador citadino pretende en esta obra exponer y analizar "la pluralidad de incognitas no despejadas por la historia oficial de Carlos Gardel" y a continuacion "refutar muchos de sus argumentos". Ostuni parte a la vez de algo senalado por el escritor uruguayo Carlos Maggi: "es cosa sabida que cada pais favorece a sus habitantes por el solo hecho de nacerle encima... Nosotros traemos de nacimiento dos vacas, un mate y Carlos Gardel" El valor del trabajo esta sintetizado en el prologo segun palabras de Arturo Ferrer: "sabiamente huesudo y acetico de concepcion, arquitectura y lenguaje". - EL TANGO
de Idea Vilarino. Ed. Cal y Canto. Montevideo. 1995. 146 pags.
Originalidad y rigor son dos palabras que a estas alturas pueden sonar como meras adjetivaciones solaperas, sobre todo si el tema propuesto es el tango, abordado ya casi desde todos los angulos posibles. Para este libro sin embargo, originalidad y rigor resultan calificaciones justas en si y ademas adecuadas para alertar al lector acerca del interes de un ensayo que no es el primero escrito por la autora a proposito del tango pero que resume y amplia los anteriores. Junto a la antologia de letras de tango que la propia poeta uruguaya realiza en la segunda mitad del volumen, el proyecto se abre con un exhaustivo y estimulante analisis de la escritura, los temas y motivos, las formas literarias y las influencias. A continuacion, se aborda la arbitraria pero eficaz tarea de seleccionar a diez autores valorados como poetas del genero: Pascual Contursi, Celedonio E. Flores, Manuel Romero, Enrique Cadicamo, Francisco Garcia Gimenez, Enrique Santos Discepolo, Jose Maria Contursi, Catulo Castillo, Homero Exposito y Homero Manzi. - EL LIBRO DE ORO DEL TANGO DE CLARIN
de Juan Colino. Mera Editor. Montevideo. Tres volumenes: marzo-junio-octubre, 1996.
La idea surgio en CX 58, radioemisora decana del tango para la "cuenca del plata". Propone una edicion de canciones clasicas del genero acompanadas todas por un escueto comentario impresionista y brevisimas fichas biograficas de los compositores. Cada volumen promedia las 150 paginas y puede considerarse --como lo hace el propio autor-- un libro--radio, para consultar con un bandoneon de fondo y tomando cafe. El itinerario rioplatense va de Enrique Santos Discepolo a Enrique Cadicamo de "Mi noche triste" a "Balada para un loco". El volumen 3 (ilustrado con fotografias y no con dibujos de Rolando Salvatore como los dos anteriores) incorpora --como otras novedades-- una nota que rastrea arcaicos tangos y los ambientes primitivos de la danza, una entrevista a Donato Racciatti y otra al legendario Marito, aun hoy mozo de Fun-Fun. A proposito de los misterios de Gardel, en este caso se opta por dejarlos "en la bruma". - ANTOLOGIA DEL TANGO
de Alfredo Gravina. Ed. Proyeccion. Montevideo. 1996. 210 pags.
En este trabajo se reunen letras de tangos sobre la base de tres propositos selectivos que contemplan la calidad estetica, el referente socio--economico y el buen grado de popularidad. La galeria de textos corre ordenada cronologicamente segun el nombre de los autores; empieza con Amadori y termina con Zuviria. - GARDEL Y EL HABLA DE LOS URUGUAYOS
de Eduardo Buela. Ediciones de la Plaza. Montevideo. 1996, 64 pags.
Este trabajo de corte monografico recibio el Primer Premio del concurso convocado en 1995 por la Academia Nacional de Letras. Su autor, que desde el primer parrafo admite no ser un lingüista, analiza pacientemente el cancionero de Gardel compuesto por 759 temas diferentes (entre ellos 514 tangos), estampados en disco desde 1913 (Buenos Aires) hasta 1935 (Nueva York), pasando por lo que tambien se registro en Barcelona y Paris. Con el respaldo de una bibliografia de primer nivel, va senalando --mas que uruguayismos-- "la impronta de nuestra habla popular cotidiana, cuando ella estuvo inserta en el amplio repertorio gardeliano". Asi, surgen a cada paso curiosidades como ser la mencion del vocablo "botija" (emblema oriental frente al "pibe" porteno) solo en dos tangos, escritos por argentinos: "Pan comido" y "Paquetin, paqueton". La seleccion de palabras y versos demostrativos se divide en dos bloques; uno para 107 casos "urbanos" y otro para 37 casos "camperos". - INFORME SOBRE EL TANGO
de Nelson Bayardo. Ediciones de la Plaza. Coleccion Testimonios. Montevideo. 1996. 110 pags.
El arquitecto y profesor uruguayo resume las eras iniciales y las eras mas gloriosas del mundo del tango en relacion a factores sociales y culturales de incuestionable incidencia, por ejemplo, la inmigracion principalmente masculina que derivo en el surgimiento y exito de los burdeles, sitios "donde el juego erotico encontro en el tango un eficaz prolegomeno para sus fines, dado el caracter sexografico de la danza", aunque como ya se ha senalado, no fuesen estos los unicos recintos del baile, sino un tipo entre varios, es decir: academias, piringundines y conventillos. Al compas de las ilustraciones de Justino Serralta y la pluma sobria del autor, no faltan por supuesto los capitulos para sintetizar datos biograficos de musicos de todos los tiempos; personajes tipicos del repertorio tanguero como minas y compadritos; instrumentos como guitarra, piano y bandoneon; autores, cantores, letras y lunfardismos tratados en un glosario especial. - LIBRO DEL TANGO
de Horacio Ferrer, editado en Buenos Aires en 1977
Para aquel lector mas fanatico que pretenda todo, tiene a su alcance el espectacular, originalmente en dos mamotreticos y lujosos tomos, distribuido tambien en Montevideo en nueva edicion de un volumen unico pero no menos impactante. - EL TANGO --UNA GUIA DEFINITIVA
de Horacio Salas. Aguilar--con el auspicio de la Academia Nacional del Tango y la Academia Portena del Lunfardo. Buenos Aires. 1996. 348 pags.
Poeta, ensayista y periodista de reconocida trayectoria, Salas amplia con este producto editorial un anterior libro publicado en 1986, titulado "El Tango" y basicamente articulado para plantear una historia social de la musica portena. Ahora, se trata de un diccionario vasto, no solo de figuras vinculadas al mundo del dos por cuatro (compositores, cantores, musicos) sino tambien de temas, palabras, instrumentos, empresas radiales, cafes, casas de baile, tangos prototipicos, prostibulos famosos, orquestas, etcetera. Muy argentino por cierto, por orgullo y verdad historica, el proyecto no deja de ser generoso con los uruguayos e incluye asi varias fichas de maestros en sus areas, como Carlos Roldan, Vicente Rossi, Victor Solino, Julio Sosa, Horacio Ferrer y Carlos Gardel de quien, aun cuando se recopilan todas las voces y "misterios", se culmina sosteniendo: "si es verdad que en el Abasto le decian El Francesito, tambien lo es que en todos sus documentos y entre amigos, decia ser uruguayo. Asi figura en su libreta de enrolamiento argentina, con numero de matricula individual 236.001, donde declara ser nativo de Tacuarembo". Como si fuera poco, ademas de numerosas ilustraciones y fotografias, el libro incluye un prologo de Enrique Cadicamo, listas de peliculas argentinas centradas en el tango y asimismo lecciones de baile, para que nadie salga diciendo que no puede con el boleo o la quebrada. Por demas, material suficiente para quien busque tener una orientacion al momento de hallar marcas de estilo o protagonistas principales, ya sea de la ortodoxia o de la vanguardia tangueras.
The French edition of this book was published by Ed. Actes Sud, Arles, France in 1986
Tango Bücher auf Französisch
- TANGO, UNE ANTHOLOGIE
de H. Deluy & S. Yurkievich Paris 1988, Edit. POL, 217 pp
Includes definitions, short story and dates, and texts (French versions) of near 80 classics. - L'AGE D'OR DU TANGO; CARLOS GARDEL
de Edmundo Eichelbaum, 1984 ed Denoel, France. 221 pages about Carlos Gardel...and there are still more to say.
Email:
© Garrit Fleischmann Oktober '99